gosman的博客

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://gosman.blogbus.com/logs/5183688.html

原文：compromise copy and paste schemes in linux
作者：mysurface
译者：gosman(lianmingchang2008#gmail.com)
来自：http://gosman.blogbus.com/
版本：V 1.0.0
时间：2007-4-28

Linux主要存在两种复制和粘贴机制。在各种各样的 GTK/KDE 程序中我们用 Ctrl + c 、Ctrl + v 复制粘贴或者用右键快捷菜单中的复制、粘贴选项。另一种方法是鼠标高亮选择要复制的文本，再单击鼠标中键进行粘贴。（译注：没有鼠标中键的可以同时双击左右键来模拟）

一些程序只支持其中一种方法，比如 xterm、aterm、rxvt 等虚拟终端就只支持鼠标中键粘贴高亮显示文本这种方法。因此在你想从 Firefox 复制文本到 xterm时 就遇到麻烦了，反之亦然。

这时 autocutsel 就派上用场了。autocutsel 平衡了这两种复制粘贴机制。运行 autocutsel 最简单的方法就是在终端中运行以下命令：

现在可以关掉终端程序，自由自在的复制和粘贴了。想知道什么是 nohup ? 可以阅读 Don’t terminate even I close the terminal。

不幸的是 Ubuntu的软件仓库中没有 autocutsel 这个程序，因此只能自己下载编译安装。对编译安装不熟悉的可以参考： installing from tarball。

译者附记：
总算翻译完第一篇，没想到翻译的这么慢，主要是自己的中文实在是太烂了。大家凑合着看吧，有任何问题请留言！！